+
Pyralgina metamizol (Pyralginum a. Pyralgin) Owszem, a. = Albo. Wybór Należy do Ciebie, tłumaczu :-) Paré słów komentarza: 1. pyralgina, pabialgina, aspargina, aspiryna a przyjęte, nieprawidłowe Choc, 'codzienne' określenia Leków, subst spolszczenia nazw. czynnych albo nazw preparatów (Pyralginum, Pabialginum, Aspargin, aspirina). 2. W rôznych państwach rejestruje się odmienne preparaty Leków - nazwa Międzynarodowa broma Wspólna, un nazwy handlowe często się różnią. Dotyczy a rzadszych tylko NIE, "lokalnych" specyfików w rodzaju Asparginu ( "asparginy :-) ale również najpopularniejszych, np. paracetamolu - w w Szpitalu EE. UU. Nikt nie mówił o paracetamolu un Wszyscy o acetaminofenie (Tylenol). Inny Przykład a warfaryna - Coumadin popularny tam niezwykle u nas występuje NIE. 3. istnieje kilka metod Tłumaczenia un właściwie lokalizacji nazw Leków; wydaje mi się, że najsensowniej użyć nazwy międzynarodowej (subst. czynna) i w nawiasie podać nazwy handlowe zrozumiałe dla odbiorcy. W przypadku metamizolu sprawa broma o Tyle ciekawa, że lek dostępny u nas wycofano w i EE. UU. Reino Unido, un zatem tłumaczenie mogłoby wyglądać np. tak: Pyralginum (metamizol) i DAC przyp. tłum. w rodzaju: No se autoriza su uso en los EE. UU. o el Reino Unido (Nie jetem pewien, wygląda ale na to, że lek wycofano w EE. UU. i NIE Widzę ir też też w BNF) xxxOTMed Polonia Local time: 21:41 Especializado en este campo Idioma materno: Polaco pts PRO en la categoría: 1542 Konsensus, ale w sumie ta pierwsza Odpowiedź była trafna. Notas a los que envió la respuesta Autor de la pregunta: a. albo znaczy? Mialo być "o"? Autor de la pregunta: Khrystene, analizar su acuerdo. Se carece de congruencia. Autor de la pregunta: wybór Należy do mnie. Para proste takie NIE. Czy MOGE wpisać Pyralginum / Pyralgin? Autor de la pregunta: Reino Unido: Algozone http://en. wikipedia. org/wiki/Metamizole metamizol opinión metamizol El metamizol es el nombre genérico de un medicamento que también se conoce con los nombres de dipirona. Analgin, Novalgin, y Melubrin. Es un no opioide para aliviar el dolor y la fiebre-reductor que pertenece a una clase de medicamentos llamados fármacos antiinflamatorios no esteroideos o AINE. Estaba disponible en todo el mundo desde la década de 1920 hasta la década de 1970, pero en ese momento se descubrió que metamizol lleva consigo un pequeño riesgo de causar agranulocitosis, una condición potencialmente mortal caracterizada por una caída peligrosa de células blancas de la sangre. A partir de ese punto, metamizol fue prohibido ya sea en muchos países (entre ellos Suecia, Estados Unidos, Japón, Australia, Irán y la Unión Europea) o se limita a estar disponibles sólo con receta. Sin embargo, en algunos lugares del mundo, metamizol todavía está disponible en el mostrador. Se utiliza para tratar el dolor y la fiebre de dolor de cabeza. dolor de muelas. artralgia, neuralgia, fiebre alta, dolor después de cirugías, y otras enfermedades que no responden a otros fármacos. Se administra en forma de tabletas o por inyección. Metamizol se puede utilizar para muchos tipos diferentes de dolor, incluyendo el dolor de diferentes orígenes y diferentes niveles de intensidad. Algunos ejemplos incluyen el dolor de muelas, dolores de cabeza. dolor leve a moderado interna, artralgia y la neuralgia, o fiebre. También se puede dar cuando otras formas de tratamiento no funcionan con eficacia. También es eficaz para el tratamiento de dolor agudo o grave después de cirugías, también. El efecto secundario más grave de metamizol es el mencionado anteriormente, un efecto negativo en la médula ósea. Se produce una disminución en el recuento de glóbulos blancos, o agranulocitosis. Esto ocurre generalmente en el segundo o posterior uso de la droga, ya que el cuerpo comienza a construir anticuerpos contra el mismo. Una vez que se forman anticuerpos, su cuerpo puede tener una reacción alérgica que puede ser fatal. El uso continuado puede ser tóxico para los riñones y producir erupciones en la piel y el asma. Otros efectos secundarios provienen de la codeína que es parte de la composición de este medicamento, que puede causar el estreñimiento. somnolencia y mareos. Para contrarrestar esto, se debe comer una dieta alta en fibra, mientras está en tratamiento con metamizol. Si usted toma medicamentos con el alcohol o la alergia mientras esté tomando metamizol, pueden hacer que los efectos sedantes de metamizol peor. Además, no debería tomarlo si usted tiene asma bronquial u otros problemas respiratorios. Siempre se debe tomar después de las comidas, porque tomar con el estómago vacío puede hacer que se enferme, y se debe evitar si tiene alta acidez de estómago o una úlcera péptica. Otras personas que deberían tener cuidado al tomar que incluyen a cualquier persona con una sensibilidad a cualquier alimento o drogas, porfiria hepática aguda, una deficiencia de glucosa, edema de Quincke, o infecciones pulmonares crónicas. Metamizol no se debe dar a los niños menores de un año de edad. No hay estudios concluyentes se han hecho respecto a su seguridad en los bebés por nacer o en el lactante, por lo que deben tener mucho cuidado si está embarazada o amamantando. Si está embarazada o amamantando, debe considerar el uso de una forma diferente de analgésico si está disponible. Metamizol tiene la siguiente fórmula estructural: • La fórmula molecular de metamizol es C13H16N3NaO4S • Química IUPAC es sodio [(1,5-dimetil-3-oxo-2-fenilpirazol-4-il) metilamino] metanosulfonato • El peso molecular es 333.3386 g / mol • El metamizol disponible. tabletas de 500 mg Nombre genérico: La dipirona Nombre (s): Alginodia, Algocalmin, Algopyrine, Analgin, Barone, Bonpyrin, Conmel, Di-Podil, Dimethone, Diprofarn, Farmolisina, Feverall, Fevonil, Gifaril, Keypyrone, Metapyrin, Methylmelubrin, Metilon, Narone, Neo-melubrine, Neomelurbrin, Nevralgina, Novaldina, Novalgetol, Novalgin, Noveltex, Optalgin, Paralgin, Pharmalgine, Pyralgin, Pyretin, Pyrojec, Sulpin, Sulpyrin, sulpirina, Sulpyrinum TABLET PYRALGIN ¿Cómo funciona la nimesulida: Este medicamento se prescribe para enfermedades dolorosas inflamatorias, dolor de espalda, dismenorrea, el dolor postoperatorio, osteoartritis y fiebre. Cómo se debe usar nimesulida: Tome Nimesulida exactamente como lo indique su médico. No tome más de lo indique su médico. Los efectos secundarios comunes de nimesulida: La nimesulida puede causar mareos. Si se siente mareado, no conduzca o participar en cualquier actividad en la que usted necesita estar alerta. La nimesulida es probable que causen molestias estomacales como náuseas, diarrea y dolor de estómago. Asegúrese de tomar este medicamento con alimentos. Esto ayudará a minimizar el malestar estomacal. ¿Qué hago si me olvido de una dosis Tome la dosis que olvidó tan pronto como se piensa en ello. Si está cerca de la hora de la siguiente dosis, no tome la dosis olvidada y vuelva a su horario normal. No tome 2 dosis al mismo tiempo, ni dosis adicionales. No cambie la dosis ni suspenda el medicamento. Hable con el médico. ¿Qué precauciones debo tomar al tomar Nimesulida: No tome Nimesulida si: - está embarazada o amamantando. - Tener un historial de reacciones alérgicas (ojos hinchados o la boca, dificultad para respirar, erupciones) a medicamentos similares, como la aspirina, diclofenaco, ácido mefenámico, ibuprofeno, indometacina, ketoprofeno, naproxeno o piroxicam. - Úlceras de estómago o hemorragia en el estómago - asma. - problemas con la coagulación de la sangre. ¿Cuándo tengo que buscar ayuda médica Si cree que hubo una sobredosis, llame al centro de control de intoxicaciones o el departamento de emergencias. Los signos de una muy mala reacción a la droga. Estos incluyen sibilancias; opresión en el pecho; fiebre; Comezón; tos fuerte; azul o gris color de la piel; convulsiones; o hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta. Los signos de infección. ¿Puedo tomar nimesulida con otros medicamentos: A veces los medicamentos no son seguros cuando se los toma junto con otros medicamentos y alimentos. - Tomar juntos puede causar efectos secundarios negativos. - Asegúrese de hablar con su médico acerca de todos los medicamentos que toma. ¿Hay alguna restricción de alimentos ¿Cómo almaceno Nimesulida: Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños. - Las medicinas no deben ser usadas pasado el día de vencimiento. embarazo categoría Categoría C. Los estudios de reproducción en animales han mostrado un efecto adverso sobre el feto y no hay estudios adecuados y bien controlados en humanos, pero los beneficios potenciales pueden justificar el uso de la droga en mujeres embarazadas a pesar de los riesgos potenciales. Clasificación terapéutica Los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), no opioides y Antipiréticos Este medicamento es un fármaco anti-inflamatorio no esteroideo. ¿Cuál es el paracetamol para: Se utiliza para utilizado para aliviar el dolor leve a moderado y para reducir la fiebre. ¿Cómo funciona el paracetamol: Paracetamol bloques químicos que causan dolor. Reduce la fiebre ajustando el termostato bodys en el cerebro. ¿Cómo debe usarse paracetamol: Toma esto como lo indique su médico. No tome más de lo indique su médico. Nunca tome más de 1000 mg en un momento dado y no más de 4 veces en un día. La dosis para un niño es diferente de la dosis para adultos. Asegúrese de consultar con su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento a un niño. Se puede tomar con o sin alimentos. Si necesita alivio del dolor rápido, tomarlo con el estómago vacío como alimento puede disminuir la absorción. Es posible que deje de tomarlo cuando no tiene más dolor o la fiebre. Tomarlo sólo cuando se necesita. Los efectos secundarios comunes de paracetamol: Malestar estomacal o vómitos. Daño al hígado rara vez puede ocurrir. ¿Qué hago si me olvido de una dosis Muchas veces este medicamento se toma según sea necesario. ¿Qué precauciones debo tomar al tomar Paracetamol: No tome este medicamento si ha tenido una alergia a este producto o similares drogas en el pasado. No lo tome si tiene insuficiencia hepática o renal. ¿Cuándo tengo que buscar ayuda médica Busque ayuda si está teniendo una reacción alérgica al medicamento. Los signos incluyen erupciones cutáneas, dificultad para respirar, hinchazón de los labios, cara, lengua; o urticaria. Los síntomas de una sobredosis pueden incluir náusea; vómitos; pérdida de apetito; transpiración; cansancio extremo; sangrado o magulladuras inusuales; dolor en el estómago; coloración amarillenta de la piel. Póngase en contacto con un centro de emergencia inmediatamente si sospecha una sobredosis. ¿Puedo tomar paracetamol con otros medicamentos: Alertar a su médico si usted está tomando medicamentos anticoagulantes como la warfarina. ¿Hay alguna restricción de alimentos ¿Cómo almaceno Paracetamol: Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños. - Las medicinas no deben ser usadas pasado el día de vencimiento. embarazo categoría Categoría B. Los estudios de reproducción en animales no han demostrado un riesgo para el feto y no hay estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas o en estudios en animales han mostrado un efecto adverso, pero los estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas no han logrado mostraron ningún riesgo para el feto en cualquier trimestre. Clasificación terapéutica Los analgésicos no opioides y antipiréticos metamizol Haga clic para obtener más información sobre las convenciones de nomenclatura de drogas y denominaciones comunes internacionales. Aviso Importante: La base de datos internacional Drugs. com está en versión BETA. Esto significa que todavía está en desarrollo y puede contener imprecisiones. No pretende ser un sustituto para el conocimiento y criterio de su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud. No debe interpretarse como que el uso de cualquier medicamento en cualquier país es seguro, apropiado o eficaz para usted. Consulta con un profesional de la salud antes de tomar cualquier medicación. ¿Fue útil esta página Anacin es un analgésico indicado para el alivio temporal de dolores y molestias menores. Anacin es un ácido salicílico combinación y estimulante. Funciona mediante el bloqueo de varios procesos químicos diferentes en el cuerpo que causan dolor, la inflamación y la fiebre. También reduce la tendencia de la sangre a coagularse. Disponibilidad: En almacén (17 paquetes) Anacin se usa para el tratamiento del dolor, incluyendo, dolor de cabeza, dolores musculares, esguinces, extracción dental y dolor de muelas, dolores menstruales, artritis y el reumatismo, y el dolor y la fiebre del resfriado común. También puede ser utilizado para otras condiciones según lo determine su médico. Utilice Anacina como lo indique su médico. Revise la etiqueta del medicamento para la dosificación exacta de instalación. Tome Anacin por vía oral con o sin comida. Si le produce malestar estomacal, tómelo con alimentos para reducir la irritación del estómago. Tomarlo con alimentos no puede disminuir el riesgo de problemas estomacales o intestinales (por ejemplo, sangrado, úlceras) que pueden ocurrir al tomar Anacina. Tome Anacin con un vaso lleno de agua (8 onzas / 240 ml). No se recueste durante 30 minutos después de tomar Anacina. Uso Anacina exactamente como indicado en el paquete, a menos de manera diferente por su médico. Si usted está tomando Anacin sin prescripción médica, siga todas las advertencias y precauciones de la etiqueta. Si se olvida una dosis de Anacin y usted está tomando con regularidad, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora para su próxima dosis, omita la dosis olvidada y vuelva a su horario regular de dosificación. No tome 2 dosis al mismo tiempo. Pregúntele a su médico cualquier pregunta que pueda tener acerca de cómo utilizar Anacina. Anacina almacenar a temperatura ambiente, entre 68 y 77 grados F (20 y 25 grados C). Almacenar lejos del calor, la humedad y la luz. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga Anacina fuera del alcance de los niños y animales domésticos. Anacina puede causar mareos. Estos efectos pueden ser peores si se toma con alcohol o ciertos medicamentos. Utilice Anacina con precaución. No conduzca o realizar otras tareas que posiblemente sean inseguras hasta que sepa cómo reaccionar ante ella. Evitar grandes cantidades de alimentos o bebidas que contengan cafeína (café, té, cacao, cola, chocolate). Esto incluye todos los medicamentos que contienen cafeína. Anacin contiene aspirina. Antes de comenzar a tomar cualquier medicamento, revise la etiqueta para ver si contienen aspirina también. Si lo hace o si no está seguro, consulte con su médico o farmacéutico. Hable con su médico antes de tomar Anacina u otros reductores de calmantes para el dolor / fiebre si usted bebe más de 3 bebidas con alcohol al día. úlceras de estómago o sangrado graves pueden ocurrir con el uso de Anacina. Si lo toma en dosis altas o durante mucho tiempo, el tabaquismo o el consumo de alcohol aumenta el riesgo de estos efectos secundarios. Tomando Anacina con alimentos no reducirá el riesgo de estos efectos. Póngase en contacto con su médico o sala de emergencia de inmediato si usted presenta dolor estomacal o dolor de espalda; heces negras y alquitranadas; vómito que parece borra de café o de sangre; o aumento de peso inusual o hinchazón. No tome más de la dosis recomendada o el uso por más prescrito sin consultar con su médico. Tomar más de la dosis recomendada o tomar Anacina regularmente puede crear hábito. Anacina puede reducir el número de células formadoras de coágulos (plaquetas) en la sangre. Para evitar el sangrado, evitar situaciones en las que pueden producirse hematomas o lesiones. Informe de cualquier sangrado inusual, moretones, sangre en las heces o heces oscuras y pegajosas con su médico. La aspirina se ha relacionado con una enfermedad grave llamada síndrome de Reye. No le dé Anacina a un niño o adolescente que tiene la gripe, varicela, o una infección viral. Póngase en contacto con su médico con cualquier pregunta o preocupación. Pacientes con diabetes - Anacina pueden afectar el nivel de azúcar en la sangre. Revisa los niveles de azúcar en la sangre con cuidado. Pregúntele a su médico antes de cambiar la dosis de su medicamento para la diabetes. Si Anacina tiene un fuerte olor parecido al vinagre después de la apertura, no lo use. Esto significa que el medicamento se está rompiendo. Tirar la botella de forma segura y fuera del alcance de los niños; póngase en contacto con su farmacéutico y reemplazar. Informe a su médico o dentista que usted toma Anacina antes de recibir cualquier atención médica o dental, atención de emergencia, o cirugía. No tome Anacin durante al menos 7 días después de cualquier cirugía a menos que su proveedor de cuidados de la salud. No tome Anacin durante más de 10 días para el dolor o por más de 3 días para la fiebre, a menos que se lo indique su profesional de la salud. Las diferentes marcas de Anacina pueden tener diferentes instrucciones de dosificación para los niños. Siga las instrucciones de dosificación en la etiqueta del envase. Si su médico le haya dado instrucciones, siga los. Si no está seguro de la dosis para dar un hijo, consulte con su médico o farmacéutico. NO utilice Anacin si: usted es alérgico a cualquier ingrediente de Anacina usted es un niño o adolescente con la influenza (gripe) o varicela usted tiene problemas de sangrado como la hemofilia, enfermedad de von Willebrand, o bajo recuento de plaquetas, o si tiene una hemorragia grave activa usted ha tenido una reacción alérgica grave (por ejemplo, erupciones cutáneas severas, urticaria, dificultad para respirar, mareos) a la aspirina, tartrazina, o un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) (por ejemplo, ibuprofeno, naproxeno, celecoxib) usted está tomando anticoagulantes (por ejemplo, heparina, warfarina) o metotrexato Antes de utilizar Anacina: Algunas condiciones médicas pueden interactuar con Anacina. Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguna condición médica, sobre todo si alguno de los siguientes casos: si está embarazada, planea quedar embarazada o si está en periodo de lactancia si usted está tomando cualquier prescripción o medicamentos de venta libre, preparado de hierbas o suplemento dietético si usted tiene alergias a medicamentos, alimentos u otras sustancias Si usted tiene el alcoholismo o si usted consume 3 o más bebidas alcohólicas por cada día si usted tiene asma, problemas de sangrado o de coagulación, crecimientos en la nariz (pólipos nasales), problemas renales o hepáticos, problemas estomacales o intestinales (por ejemplo, úlcera, inflamación), problemas del corazón, ardor de estómago, malestar estomacal, dolor de estómago, urticaria, la gripe (gripe) o varicela, o deficiencia de vitamina K si usted tiene ansiedad, dificultad para dormir, o problemas del corazón si usted es un niño con un golpe, un vaso sanguíneo debilitado (aneurisma cerebral) o sangrado en el cerebro, enfermedades reumáticas (por ejemplo, artritis reumatoide), o el síndrome de Kawasaki (inflamación rara causa de problemas cardíacos en los niños) Algunos medicamentos pueden interactuar con Anacina. Informe a su médico si usted está tomando otros medicamentos. El embarazo y la lactancia: Si se queda embarazada, consulte a su médico. Usted tendrá que discutir los beneficios y riesgos del uso Anacina mientras está embarazada. Anacina no se recomienda durante los últimos 3 meses (tercer trimestre) del embarazo porque puede causar daño al feto. Anacin se encuentra en la leche materna. Si usted es o será la lactancia materna mientras se utiliza Anacina, consulte con su médico. Hable de cualquier riesgo posible para su bebé. Todos los medicamentos pueden causar efectos secundarios, pero muchas personas no tienen, o, efectos secundarios menores. Los efectos secundarios de Anacin pueden incluir mareos, ardor de estómago, irritabilidad, náuseas, nerviosismo, erupciones, urticaria, heces con sangre, somnolencia, pérdida de la audición, zumbido en los oídos, y dificultad para dormir. Consulte con su médico si cualquiera de los mencionados efectos secundarios más comunes persisten o se vuelve molesto. Busque atención médica de inmediato si alguno de estos efectos secundarios graves se producen: reacciones alérgicas graves (erupción; colmenas, picazón, dificultad para respirar, opresión en el pecho, hinchazón de la boca, cara, labios o lengua); heces negras o con sangre; Confusión; Diarrea; somnolencia; pérdida de la audición; zumbido en los oídos; mareo severo o persistente; dolor de estómago severo o persistente o el ardor de estómago; inestabilidad; problemas para dormir; vómitos. Esta no es una lista completa de todos los efectos secundarios que pueden ocurrir. Si tiene alguna pregunta acerca de los efectos secundarios, contacte a su proveedor de cuidados de la salud. Llame a su médico para consejo médico sobre efectos secundarios.
No comments:
Post a Comment